12 von 12 im Juni.

Frühstück

{breakfast}

nach dem:

{after}

mein liebes Kind, was bitte machen Deine Socken auf dem Esszimmerstuhl?

{my beloved daughter, would you please be so kind to remove your stinky old socks from the table?!}

Tesco Club Card Punkte einlösen. 1:3 für die Fahrt von England nach Hause.

{spend some tesco club card points for the ferry back from England to Germany in august}

"Na, so eine Verletzung sehe ich meistens bei Boxern!" sagte der Augenarzt.

Die Schule hatte angerufen, dass Tochter sich verletzt hatte und nun über Sehstörungen klagen würde. 

Auf zum Augenarzt.

{school called. And asked to take the kid to the doctor. Accident}

inklusive Netzhautphoto. 

Beeindruckend.

{He did as well a picture from the retina} 

Aber Gott sei Dank nur ein oberflächlicher Schnitt.

{But gladly only a cut}

Auf dem Rückweg zum Auto.

{Way back to the car}

Mittach!

Reis, Hühnchen, Tomaten und Bärlauch-Mus

{Lunch}

{Rice, chicken, tomato and wild garlic}

erst mal noch die Pflicht ....

{has to be done ... }

und dann die Kür

{later ... me!}

Nachtischkirschen

{dessert}

Aus Kopfschmerzgründen (siehe Bild 2) um 17 Uhr beendet.