Bild am Sonntag

Füllmenge: 1Schnaps. Oder einem halben Espresso. Oder Baldriantropfen.

Je nachdem was so gebraucht wird. 

Great lies to tell small kids

Heute was für die Veganer-innen

Bonus für die nicht Veganer/Vegetarier 

;)

höhö

Monatsmotto August: Beenden und Neuanfangen {Monthly motto: finish and start something new}

Manchmal muss man erst etwas beenden, bevor man offen für Neues ist.
Das wird die Herausforderung dieses Monats (oder auch Jahres)

Das Haus um die Ecke wurde jetzt abgerissen. Es war alt, es war seit Jahren unbewohnt und dennoch: es gehörte zum Straßenbild dazu. Unsere Tochter war entsetzt, als es peu a peu abgerissen wurde. Denn sie sah nur die schönen Seiten - dass wilde Pflanzen auf dem Grundstück wuchsen und sie immer schöne Sträuße sammeln konnte. Who cares about the building?!
Es ist schwer Dinge zu ändern, Mauern einzureissen, Neues zu wagen.
Aber ist es nicht das Leben?

Monatsmotto Juli {monthly motto} Entscheidungen {Decisions}

auffallen oder verstecken

{stick out or hide}

altes oder neues

{old or new}

rennen oder schlendern

{run or drift}

Fleischesser oder Vegetarier

{meat-eater or vegetarian}

Nähen oder stricken

{sewing or knitting}

schwarz oder weiß

{black or white}

einladen oder ausladen?

{invite or disinvite}

Schwimmbad oder See

{lido or lake}

ja oder nein

{yes or no}

Monatsmotto Juni {monthly motto} Schluss mit lustig! {No more Mrs. Nice Guy!}

Ehrlich. {honestly}

Monatsmotto Mai {monthly motto} Zusammen {2gether}

mit Freunden

{with friends}

und Familie

{and family}

der Wunsch der Liebreizenden.

{big wish from our lovely daughter}

Von Ihr und Ihr ins Leben gerufen.

PS: the raffle is still on till tuesday!

Monatsmotto April {monthly motto} Verschönern {beautify}

Mein Mann und ich haben eine klare Rollenverteilung

Er liest die Anleitungen - ich finde Anleitungen sind was für Feiglinge.

Er kann essen was er will - ich auch, nur nehme ich dann zu.

Er hat die Schönheit in die Familie gebracht - ich die Intelligenz.

Ihm reicht ein Urlaub im Zelt - während ich durchaus den Luxus eines Hotels zu schätzen weiss.

Will man ihn quälen, zwingt man ihn zu einem Wellnesstag - mir hingegen kann man damit eine Freude machen.

Er mag Ausdauersport - ich nicht.

Er hortet - ich kann los lassen.

Er wird selten belästigt - ich habe auf der Stirn "AUSKUNFT" stehen.

Er ist geduldig - ich nicht.

Er ist nicht besonders kreativ - ich hingegen schon.

Daher sind die Rollen klar verteilt. Will ich was verschönern, darf ich das gerne, aber bitte bitte, ich sollte es machen, wenn er nicht da ist und ihn auch sonst aus der Aktion bitte rauslassen.

Als wir einzogen, waren die Türrahmen in einem Braunton gestrichen, der nicht so ganz zu meinem gewünschten Farbschema passte. Für meine Verhältnisse habe ich es lange mit ihnen ausgehalten, aber jetzt ist Schluss damit.

Der April wird von mir zum Monat des "VERSCHÖNERNS" deklariert.

Eine intensive Beziehung zu meinem ähm unseren Deltaschleifer habe ich in den letzten zwei Tagen bereits aufgebaut. Jetzt wird gemalt.

{My hubby and I got a very well defined distribution of rolls.

He always reads the manuals. I'm not.

He can eat whatever he wants without putting any weight on. I'm not.

He is the beauty. I'm the brain.

He likes sleeping in a tent. I favour a hotel.

He don't like wellness. I do.

He likes endurance sport. I'm not.

He is hoarting. I'm able to let go ...

He can walk though the city without any problem. I've got a (for me invisible) sign "information" around my neck.

He is patient. I'm not.

He is not the crafty person. I am.

So if I think I want to decorate - well no problem. But please only when he is not around and only if I do not expect some help.

Well, it's not working all the time, but I try to do my best.

The monthly motto in april will be: beautify. In everything. And it starts now with the decoration of the doorframe.}

Monatsmotto {Motto of the Month}

ich {me}

mehr auf mich zu achten {take care of myself}

mehr für mich zu nähen {sew more stuff for }

mehr Sport {more exercise}

mehr genießen {more indulgence}

mehr frugale Genüsse {more frugal food}

Den Anfang macht ein Rock.

{First action: a skirt, own designed pattern}

grau

{grey}

mit

{with}

pinkfarbener Paspel

{pinkish piping}

und petrolfarbenem Seidenfutter

{and petrolblue silk lining}

passt perfekt.

{fits perfect}

Ja, ich weiss, Fussballerwaden.

{yeah, i know, plump calfs}

passt auf Euch auf.

{take care!}

Fazit des Monatsmottos Februar: gelungen.

{Result motto of the month february: successful}

Monatsmotto Februar {monthly motto} Selbst-Vertrauen {confidence}

Last couple of months have been rocky for all of us. We had to deal with a lot of new things after moving back to Germany. Especially the little one had to fight hard to find her place in the new world.

So my monthly motto for the february will be: confidence.

We all try to do our best to give her back safety, give her enough freedom to explore the new surrounding world, pick up courage, encourage her and most of all: give her our love. Whatever she decide to do.

Little one and her dad. Summer 2007. On the ferry back to England.

Kind und Vater. Sommer 2007. Auf der Fähre nach England.

Die letzten Wochen und Monate waren für uns alle stressig und mehr oder minder hart. Wir mussten uns mit vielen Sachen auseinander setzen, und auch wenn wir sehr viel Unterstützung bekamen, manches mal war es schwer. Besonders die Liebreizende musste vieles in kurzer Zeit lernen und sich neu positionieren. Sind wir ehrlich: die Schule in England und die Schule in Deutschland unterscheidet sich gravierend. Nicht nur darin, dass in der einen Englisch und in der anderen Deutsch gesprochen wird. Da prallen Welten aufeinander.

Daher ist mein Motto im Februar: Vertrauen. Selbstvertrauen. Sicherheit vermitteln.

Ihr helfen ihren Platz in ihrer neuen Welt zu finden. Sich durchzusetzen. Sich treu zu bleiben.

Sie hat viel vor sich.

von Frau Jolijou und Frau Hoppi